Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
[στα προηγούμενα επεισόδια]
Πατέρα! Πατέρα! Επεισόδιο 25ο
Πατέρα. Μείνε μαζί μου! Είπα να μείνεις μαζί μου!
Ντο Τσαν.
Μπορώ να καλέσω το όνομα του γιου μου πριν πεθάνω.
Τι είναι αυτά που λες; Ποιος πεθαίνει; Σήκω!
Εσένα. Η καρδιά σου κτυπά γρήγορα όπως πάντα.
Η καρδιά ενός απατεώνα θα πρέπει να κτυπά αργά.
Η μεγαλύτερη εξαπάτηση σε αυτόν τον κόσμο είναι να
κερδίσεις εντελώς την καρδιά ενός ατόμου.
Σε παρακαλώ, έτσι απλά,
ζήσε μια φυσιολογική ζωή, ενώ διασκέδασε με ένα κορίτσι.
Γιέ μου.
Συγγνώμη.
Πατέρα. Πατέρα.
Πατέρα!
Σα Ντο Τσαν. Τι; Ήρθες εδώ για εκδίκηση;
Εσύ κακέ λεχρίτη!
Ωστε; Σκοπεύεις να με σκοτώσεις;
Μαζί με τον πατέρα σου πέρασα στην ιστορία
ως ένας φιλόδοξος ντετέκτιβ με έναν υπέροχο απατεώνα και οι δυο..
έχουμε εξαπατησεί εδώ και εκεί για να επιτύχουμε όλα όσα θέλαμε.
Αλλά άρχισε να μπλοκάρει το μονοπάτι μου σε κάποιο σημείο και άρχισε να με ενοχλεί.
Έτσι τον απάλλαξα.
Γιατί; Πρέπει να σου εξηγήσω περισσότερα;
Δεν θα σε συγχωρήσω για τίποτα.
Θα σου επιστρέψω το ψεύτικο χέρι του πατέρα σου.
Γιατί;
Η καρδιά σου δεν μπορεί να χτυπήσει πια αργά;
Αυτό έλεγε ο πατέρας σου ο Σα Μα Τσαν όλη την ώρα.
" Η καρδιά ενός απατεώνα κτυπά αργά. "
Θέλεις να με σκοτώσεις;
Η καρδιά σου αισθάνεται σαν να εκραγεί από το θυμό;
Θέλεις να με εκδικηθείς για τον πατέρα σου;
Σα, Σα Ντο Τσαν.
Εσύ...
Διευθύνων Σύμβουλε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki
Σα Ντο Τσαν. Σταμάτα εκεί. Πήγαινε πιο αργά.
Σα Ντο Τσαν
Ο Διακόπτης
Ο θυμός κάνει την καρδιά σου να χτυπάει πιο γρήγορα.
Δώσε όλες τις πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση στους δημοσιογράφους.
Λέγοντας ότι ο Βίκτορ Τζανγκ και ο Σα Μα Τσαν χτύπησαν ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου μετά την αποκάλυψή τους.
Και ο απατεώνας Σα Ντο Τσαν παρεξηγήθηκε και μου επιτέθηκε χθες το βράδυ.
Προσπάθησε να με σκοτώσει, αλλά έφυγε.
Είναι μια απόπειρα δολοφονίας.
Πρέπει να πείς στους δημοσιογράφους να γράψουν το άρθρο.
Εντάξει.Κατάλαβα.
Δύο αρσενικά σώματα ανακαλύφθηκαν σε αποθήκη του λιμανιού χθες το απόγευμα
αποδείχθηκε ότι ήταν ύποπτοι απάτης.
Εξαπάτησαν μέσω ενός έργου φυσικού αερίου απο το Τουρκμενιστάν.
Θεωρείται ότι αλληλοσκοτωθήκανε, ενώ αγωνίζονταν για διαχείριση κερδών. Εκτατές ειδήσεις: Εντοπίστηκαν δύο σώματα στην αποθήκη του λιμανιού.
Ειδικά, ένας από τους απατεώνες έφυγε μετά την έκθεση τους
Εχθές το βράδυ, επέκρινε τον Διευθύνων Σύμβουλο Γκουμ Τε Γουνγκ της Γκαλερί "Η Αίσθηση". Ο απατεώνας κ.Σα επιτέθηκε στην γκαλερί "Η Αίσθηση"και στον Διευθύνων Σύμβουλο Γκουμ. Ακόμα προσποιήθηκε και τον εισαγγελέα.
Επί του παρόντος το θύμα βρίσκεται σε σοβαρή κατάσταση.
Το έκανε ο Σα Ντο Τσαν πραγματικά αυτό;
Άκουσα ότι στο σκηνικό έλαβαν τα δακτυλικά αποτυπώματα του Σα Ντο Τσαν.
Αυτό με τρελαίνει.
Τι γίνεται με τον Γκουμ Τε Γουνγκ; Πώς είναι αυτός;
Άκουσα ότι είναι ακόμα σε κώμα. Φαίνεται να είναι σε σοβαρή κατάσταση επειδή έχασε πολύ αίμα.
Η αστυνομία κυνηγάει τον απατεώνα κ.Σα ως κύριο ύποπτο.
Δεδομένου ότι ο κ.Σα προσέγγισε τους επενδυτές, εκμεταλλευόμενως την ομοιότητά του με τον εισαγγελέα Μπεκ,
κατηγορείται για την πλαστοπροσωπία ενός δημόσιου υπαλλήλου. Η αστυνομία προσπαθεί επιμελώς να τον συλλάβει.
Είναι τόσο τολμηρός. Πώς τολμά να προσποιείται ότι είναι εισαγγελέας;
Περίμενε. Τώρα που τον κοιτάζω προσεκτικά, ο ίδιος φαίνεται πραγματικά σαν κι αυτόν.
Εντάξει. Δεν θα βγω ραντεβου. Ικανοποιημένη;
Σου είπα να μην βγεις ποτέ με κανέναν; Είπα ότι θέλω να δω τον εισαγγελέα Μπεκ.
Με αυτόν τον απατεώνα;
Κατά τύχη, το εννοούσε όταν τον είπε απατεώνα;
Πω πω, μοιάζουν πραγματικά.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να φτάσει μέχρι το γραφείο των εισαγγελέων και να μας ξεγελάσει. Θα μπορούσε να έχει;
Χριστέ μου, δεν υπάρχει τρόπος, εκτός και αν προσπάθησε να κερδίσει τις γυναίκες σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης ενεργώντας ως εισαγγελέας.
Πώς θα μπορούσε να έρθει μόνος του στο γραφείο των εισαγγελέων;
Ξεχάστε τους άλλους ανθρώπους. Ποτέ δεν θα μπορέσει να ξεγελάσει τα μάτια μου.
Υποθέτω. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που ένας απατεώνας θα έρθει με τη διερευνητική γνώση τόσο γρήγορα.
Ναί.
Ναι καταλαβαίνω.
Είδατε τις ειδήσεις, έτσι; Το περιστατικό δολοφονίας στο λιμάνι του Ίντσον.
Ναί. Άκουσα ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος Γκουμ κατάρρευσε απο έναν απατεώνα.
Το πρόβλημα μας είναι ο απατεώνας που επιτέθηκε στον Διευθύνων Σύμβουλο Γκουμ και έφυγε.
Αυτός που υποστήριξε ότι είναι εισαγγελέας.
Δεν είναι αυτός ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου;
Ο Μπεκ Τζουν Σου που έχετε δει όλες αυτές της φορές θα μπορούσε να είναι αυτός.
Ο Σα Ντο Τσαν.
Ο Αντιεισαγγελέας Γιανγκ Τζι Σουνγνκ και η Ο Χα Ρα. Μάθετε από ποιο σημείο εξαπατήθηκαν.
Ήταν ίσως συνένοχοι; Μάθετε όλα αυτά λεπτομερώς.
Εντάξει. Θα το εξετάσω διεξοδικά.
Εισαγγελέα Ο. Αυτό είναι πόλεμος.
Προς το παρόν, στάσου στο έδαφός. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να έχουμε την ευκαιρία να πολεμήσουμε.
Εσύ και εγώ... Όχι... Τουλάχιστον δεν ήξερες τίποτα. Το κατάλαβες;
Τώρα που τα πράγματα έχουν φτάσει μέχρι εδώ, δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει.
Αν ο Σα Ντο Τσαν είναι ένας απατεώνας, δεν θα το ξέρει αυτό;
Με τιποτα. Μπορεί ένας εισαγγελέας να παίζει με έναν απατεώνα;
Δείτε; Πηγαίνει σαν να μην συνέβη τίποτα.
Τόσο άγρια.
Έι, Ο Χα Ρα. Δεν ξέρατε πραγματικά; Προσποιείστε ότι δεν γνωρίζετε ενώ σχεδιάζατε με τον απατεώνα;
Ακόμη και μια ελίτ, όπως εσείς, σονμπέ όταν υπάρχουν νέα κρούσματα,
υπάρχουν τόσα πράγματα που δεν γνωρίζετε, έτσι;
Για κάποιον που δεν είναι εισαγγελέας, γράφει αμέσως ένα κατηγορητήριο χωρίς τη βοήθεια των ανωτέρων του, που συλλαμβάνουν λαθρεμπόρους ναρκωτικών.
Νομίζετε ότι έχει νόημα;
Έχω συνεργαστεί με τον Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου όλη αυτή την ώρα.
Μια χαρα. Ας πούμε ότι λέτε ότι είναι σωστό.
Τότε, πού είναι ο πραγματικός Μπεκ Τζουν Σου τώρα;
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένας απατεώνας που προσποιείτε εσάς;
Μπορείτε να πείτε μια λέξη για το πώς αισθάνεστε;
Μία λέξη παρακαλώ!
Η στένωση της βαλβίδας είναι σοβαρή! Δεν μπορείτε να κινηθείτε!
Είτε πρόκειται για μορφίνη είτε για απινίδωση, δεν με νοιάζει.
Παρακαλώ βοηθήστε με να δουλέψω και πάλι για αυτή την υπόθεση.
Πόσα γνωρίζετε, Εισαγγελέα Μπεκ; Ξέρετε ότι ήρθε σε όλη τη διαδρομή προς την εισαγγελία;
Δεν έχω ποτέ...
Δεν έχω φύγει ποτέ από το γραφείο των εισαγγελέων.
Αυτός, ο Σα Ντο Τσαν, υποθέτω ότι ήξερε ότι μοιάζει με μένα, ως εκ τούτου τριγύριζε προσποιούμενος ότι είμαι εγώ.
Αφού είναι ύποπτος για απόπειρα δολοφονίας, θα φροντίσω να τον πιάσω εγώ.
Για τη φήμη μου.
Σονμπέ, τι θα κάνετε; Πραγματικά θα τον συλλάβετε;
Αν συλληφθεί για την υποκλοπή ενός δημόσιου υπαλλήλου και για απόπειρα δολοφονίας, θα λάβει μια βαριά τιμωρία.
Για αυτό τον λόγο δεν έπρεπε να κάνει το λάθος. Τώρα, όλοι είμαστε σε κίνδυνο.
Σονμπέ, σε μια τέτοια κατάσταση πρέπει να είστε τόσο κρύος;
Ο πατέρας του Σα Ντο Τσαν πέθανε ακριβώς μπροστά στα μάτια του.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ σκότωσε τον πατέρα του μπροστά στα μάτια του, όμως δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Θέλω να ξεκαθαρίσω τι έκανε ο Σα Ντο Τσαν. Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Εάν δεν το σταματήσω τώρα, δεν θα μπορέσουμε να το χειριστούμε αργότερα.
Επίσης ανησυχώ ότι ο Σα Ντο Τσαν θα γλιστρήσει περισσότερο.
Πρέπει να προσπαθήσω να τον σταματήσω από το πέρασμα, αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.
Ο Σα Ντο Τσαν, θα είναι σε κίνδυνο εάν τον αφήσουμε μόνο του με αυτόν τον τρόπο.
Καταζητούμενος ο ύποπτος για δολοφονία. Μπόνους μέγιστου κέρδους δέκα εκατομμυρίων ευρώ.
Σα Ντο Τσαν
Μέχρι να πω, "Δεν μπορώ να σε βρω, πού είσαι;"
Βεβαιώσου ότι θα έχεις κρυφτεί καλά και δεν θα μπορέσεις να βγεις, εντάξει;
Παρόλο που το χέρι μου φαίνεται έτσι, έχω ένα μεγάλο χέρι. - Ένα μεγάλο χέρι;
Ναι φυσικά. Μπορώ να πιάσω την Καφέ Αρκούδα με αυτό το χέρι.
Και με αυτό το ένα χέρι μπορώ να σας προστατεύσω, Εισαγγελέα.
Γιέ μου...
συγγνώμη.
Ω, εντάξει. Σας υχαριστώ.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ ίναι συνειδητός. θεέ μου, είμαι τόσο ευτυχής που δεν πέθανε.
Είμαι από την Εισαγγελία της Κεντρικής Επαρχίας της Σεούλ.
Φαίνεστε υγιέστερος από ότι φαντάστηκα.
Πρέπει να αποκαλύψω τον ώμο σας ή κάτι τέτοιο; Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να κάνετε τον Σα Ντο Τσαν μπροστά στα μάτια μου, έτσι δεν είναι;
Είναι ήδη στον κατάλογο προσφορών. Θα πιάσω τον Σα Ντο Τσαν με τα χέρια μου.
Φυσικά, πρέπει.
Αρχικά, πιάστε τον Σα Ντο Τσαν και φέρτε τον σε μένα.
Σα Ντο Τσαν, Ο Χα Ρα, Εισαγγελέα Μπεκ.
Και οι τρεις μαζί για το έγκλημα που με χλεύαζετε, εμένα τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Θα σας το ξεπληρώσω ανάλογα με το μερίδιο σας.
Όταν πιάσω τον Σα Ντο Τσαν, θα συζητήσουμε το βάρος του εγκλήματός σας.
Θα είμαι σίγουρος ότι θα σταθείτε στη δίκη.
Προχώρα το.
Θα συναντήσετε ένα άθλιο τέλος.
Μπορείτε να φανταστείτε το περιεχόμενο της καρδιάς σας.
Ω! ναι. Θα πρέπει να βάλετε έναν σωματοφύλακα γύρω από την Εισαγγελέα Ο Χα Ρα.
Αισθάνομαι νευρικός όταν μια γυναίκα περπατάει ως το σπίτι της μόνη τι νύχτα.
Γκουμ Τε Γουνγκ.
Εσείς λέτε ότι πρόκειται να βλάψετε την Εισαγγελέα Ο Χα Ρα ή κάτι τέτοιο;
Απλά παρουσιάζω την ανησυχία μου γι 'αυτήν.
Πού θα το χρησιμοποιήσετε αυτό;
Αυτή είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιείται συχνά από τους απατεώνες.
Ο Σα Ντο Τσαν θα έρθει κοντά στη γκαλερί σύντομα.
Μετακίνησε όλους τους φρουρούς ασφαλείας και επίτρεψε του να έρθει.
Λέτε ότι θα στήσετε μια παγίδα;
Είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιούσα πολύ, ενώ ήμουν ντετέκτιβ,
όταν ένα πρόσωπο τοποθετείται επί τόπου.
Θα λειτουργήσει καλά. Ειδικά αν το χρησιμοποίησες όταν κάποιος είναι σε κατάσταση οργής.
Θα πάρεις εκδίκηση για τον πατέρα σου;
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ είναι καλά; Μου λέτε ότι έκανε μια παράσταση;
Είναι μια ανακούφιση. Σημαίνει ότι ο Σα Ντο Τσαν δεν έκανε ένα τεράστιο λάθος.
Τι είναι όμως διαφορετικό;
Ο Σα Ντο Τσαν βρίσκεται σε τροχιά ως ύποπτος δολοφονίας. Το ένταλμα για τη σύλληψή του είναι ήδη έξω.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ είναι αυτός που σκότωσε τον Σα Μα Τσαν. Αυτό είναι το γεγονός.
Πρέπει να συλλάβω τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Με ποια στοιχεία; Δεν έχετε ούτε ένα ένταλμα.
Επίσης θέλω να τον συλλάβω τώρα αμέσως. Αλλά δεν έχουμε αποδεικτικά στοιχεία.
Χαλαρώστε και λάβετε τα αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με το νόμο. Θα τον συλλάβουμε σταθερά.
Έτσι, πρέπει να τον αφήσουμε μόνο του;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Γκουμ Τε Γουνγκ, είστε πολύ καλά.
Ο Εισαγγελέας Μπεκ ήταν εδώ νωρίτερα.
Εγώ είμαι η Εισαγγελέας Ο Χα Ρα.
Από δω και πέρα, μην έρχεστε αν δεν έχετε ένταλμα έρευνας ή ένταλμα σύλληψης όταν θα έρθετε να με δείτε.
Εισαγγελέα Ο. Όταν σας βλέπω, με πιάνει το στομάχι μου.
Γκουμ Τε Γουνγκ, είστε υπό άμεση σύλληψη για τη δολοφονία του Σα Μα Τσαν.
Άμεση σύλληψη;
Μπορείτε να νοικιάσετε έναν πληρεξούσιο και να υποβάλετε μια αίτηση για την απελευθέρωσή σας εάν η σύλληψή σας είναι παράνομη.
Αν έχετε κάτι να πείτε, παρακαλώ να το κάνετε.
Πάμε. Μπορώ να έρθω μαζί σας.
Αλλά αν δεν μπορέσετε να δώσετε πραγματικά στοιχεία, θα βεβαιωθείτε ότι λυπάστε αυτό.
Ποιος είναι ο λόγος που τέθηκε υπό άμεση σύλληψη;
- Διευθύνων σύμβουλε Γκουμ, έχετε κάτι να πείτε; - Παρακαλώ πείτε κάτι!
Λειτουργείτε ακριβώς όπως οι ολισθηροί κυπρίνοι (που αποφεύγουν τη νομική τιμωρία με όλα τα μέσα).
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ είναι το θύμα. Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο φέρει τον θύτη;
- Μια λέξη παρακαλώ! - Πείτε μας κάτι!
Διευθύνων Σύμβουλε Γκουμ, πηγαίνετε χωρίς να μας πείτε τίποτα;
Πώς μπορείτε να συλλάβετε ξαφνικά το θύμα; Πιστεύετε ότι μια άμεση σύλληψη είναι μια θεραπεία;
Είναι πολύ πιθανό να συνδεθεί με τον Σα Μα Τσαν και την υπόθεση του Βικτορ.
Στην πραγματικότητα ήταν στη σκηνή του εγκλήματος. Πρέπει να διερευνηθεί τουλάχιστον μία φορά.
Δεν γνωρίζετε ότι είναι ταπεινωτικό για έναν εισαγγελέα αν δεν μπορέσετε να τον κατηγορήσετε μέσα σε 48 ώρες; Θα είστε υπεύθυνος γι' αυτό;
Προς το παρόν, παρακαλώ να εμπιστευτείτε την Εισαγγελέα Ο Χα Ρα. Θα κάνουμε το καλύτερο μας.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Γκαλερί "Η Αίσθηση" ο οποίος ήταν γνωστός ως θύμα της υπόθεσης φυσικού αερίου του Τουρκιστάν κλήθηκε σήμερα στο γραφείο εισαγγελίας..
Παρόλο που η ζωή του δεν θα απειληθεί, αυτός εξακολουθεί να επισύρει την προσοχή του ως προς το γιατί πρέπει να συλληφθεί χωρίς ένταλμα.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ είναι ζωντανός;
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε ένα ασθενέστερο εκρηκτικό.
Παραλίγο να πεθάνω.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ με τοποθέτησε; Μάρθασε το δικό του θάνατο;
Είμαι ευγνώμων που είναι ζωντανός.
Αυτό είναι ανακουφιστικό. Ναι, ο Γκουμ Τε Γουνγκ δεν είναι νεκρός.
Ακριβώς, ο δικός μου όππα ο Ντο Τσαν...
Δεν υπάρχει τρόπος να σκοτώσει άνθρωπο από τον θυμό του.
Με μια ματιά, μπορούμε να πούμε ότι είναι ένα θύμα cosplay.
Οταν σκέφτηκα ότι ο Τσαν έγινε δολοφόνος. Συγκλονίστηκα.
Χιονγκ, δεν νομίζεις ότι αυτό ήταν μια ρύθμιση του Γκουμ Τε Γουνγκ;
Τότε, είναι εξαιρετικός. Είναι έξυπνος και κακός.
Αυτός ο κακούργος πήρε τον Ντο Τσαν δύο φορές.
Η σύμβαση που βρήκαμε στη σκηνή του εγκλήματος.
Το όνομα σας. Το βλέπετε αυτό, έτσι;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας που φωτογραφήθηκε εκείνη τη στιγμή κοντά στην τοποθεσία.
Και λέτε ότι δεν είστε συνδεδεμένος;
Γκουμ Τε Γουνγκ.
Η νομική μου ομάδα θα είναι σύντομα εδώ.
Μιλήστε μαζί τους παρακαλώ.
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχω καμία δύναμη να καταθέσω. Έχω τραυματιστεί σοβαρά.
Φέρνοντας έναν κρίσιμο ασθενή να διενεργήσει μια εξαναγκαστική έρευνα. Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Αυτή είναι η απόδειξη ότι ο Βίκτορ Τζανγκ και ο Σα Μα Τσαν εισήλθαν στη χώρα παράνομα με πλαστά δελτία ταυτότητας.
Οι απατεώνες πολέμησαν και αλληλοσκοτώθηκαν στη σκηνή του εγκλήματος, όταν η απάτη δεν βγήκε όπως είχε προγραμματιστεί.
Η υπογραφή του κ.Γκουμ Τε Γουνγκ δεν υπάρχει στη γραμμή.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ έφυγε από τη συνάντηση όταν διαπίστωσε ότι η σύμβαση ήταν απάτη.
Όχι, δεν είχε καμία πρόθεση να αρχίσει η σύμβαση.
Παρακολουθήσαμε προσεκτικά την ταμειακή σας ροή μέσω της FIU. FIU: Μονάδα Οικονομικής Ευφυΐας
Στην πραγματικότητα πουλήσατε το ακίνητό σας, συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων και των αποθεμάτων σας, για να εξαπατήσετε τους απατεώνες.
Αλλά δεν μετατρέψατε τα έσοδα σε ομόλογα στον κομιστή.
Είχατε μεταφέρει όλα αυτά τα χρήματα που συγκεντρώσατε σε ένα μυστικό λογαριασμό στο Λιχτενστάιν.
Ο κάτοχος του λογαριασμού είναι ο Σαιμον Τζο.
Πήγατε εκεί χωρίς πρόθεση να υπογράψετε τη σύμβαση. Αυτό σημαίνει ότι είχατε άλλο στόχο.
Για να απαλλαγείτε από τους απατεώνες.
Γενικέ Εισαγγελέα, η Εισαγγελέας Ο. Τον πιέζει αρκετά.
Δεν είναι έτσι. Είμαι βέβαιος ότι είναι συνδεδεμένος.
Έχετε αποδείξεις; Και οι δύο απατεώνες πέθαναν.
Δεν έχουμε υπόθεση. Τότε τυλίξτε το και αφήστε τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Ναι κυρία.
Γενικέ Εισαγγελέα, Σας παρακαλώ—
Αφήστε το ήσυχα.
Ναι.
Γκουμ Τε Γουνγκ, μπορείτε να φύγετε.
Σονμπέ Γκιλ.
Είναι εντολή του Γενικού Εισαγγελέα. Τι κάνετε χωρίς καμία απόδειξη;
Πάμε.
Γκουμ Τε Γουνγκ.
Θα σας φέρω εδώ πίσω κάποια μέρα.
Όπως θέλετε.
Χαίρομαι που βγήκατε χωρίς ένα τεράστιο θέμα.
Με έσυραν στο γραφείο των εισαγγελέων και λες ότι ίσε χαρούμενος;
Την Εισαγγελέα Ο, δεν μπορώ να την αφήσω μόνη της.
Τι πρέπει να κάνω;
Πρώτα απ' όλα, πρέπει να πιάσουμε τον Σα Ντο Τσαν.
Τότε, το γεγονός ότι ήταν μέρος τις εξαπάτησης θα αποκαλυφθεί.
Και για τους δύο, η σταδιοδρομία τους ως εισαγγελείς έχει τελειώσει.
Επειτα...
Παρακολούθησε τους χώρους της εισαγγελέα Ο Χα Ρα.
Είμαι βέβαιος ότι θα πλησιάσει τον Σα Ντο Τσαν. Φέρτε τον σε μένα τότε.
Καταλαβαίνω.
Όννι, δεν είσαι συνδεδεμένη με αυτό το περιστατικό, σωστά;
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Όννι, είπες ότι ο εισαγγελέας Μπεκ ήταν μυστικός όταν προσποιούταν ότι ήταν γιατρός.
Με την ευκαιρία, ο γιατρός ήταν ο απατεώνας;
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει όταν λένε οι άνθρωποι ότι ο κόσμος είναι τόσο μικρός.
Όταν μου είπατε να βρω τον Σα Ντο Τσαν που μοιάζει με τον Εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου, δεν είχα ιδέα ότι θα γίνει αυτό το περιστατικό.
Ο άνθρωπος του ποπ-κορν— Εννοώ, πόσο καιρό ήξερε ο Σα Μα Τσαν για τα ίχνη του Σα Ντο Τσαν;
Γνωρίζω τον Σα Μα Τσαν εδώ και πολύ καιρό.
Το είπα σε αυτόν όταν ο Σα Ντο Τσαν άρχισε να πηγαίνει στο γραφείο των εισαγγελέων.
Και οι άνθρωποι που διέσωσαν τον Σα Ντο Τσαν όταν αντιμετώπισε πρόβλημα ενώ έσκασε το περιστατικό των ναρκωτικών Hongdae...
Αυτός και εγώ ήμασταν αυτοί.
Αυτό συνέβη.
Ήμουν πάντα περίεργη γι 'αυτό.
Οι σχέσεις των ανθρώπων είναι τόσο μυστηριώδεις.
Θα σας ρίξω ένα ποτήρι.
Όσον αφορά τον Σα Μα Τσαν,
γιατί δεν μπορούσε να δείξει τον εαυτό του στον Σα Ντο Τσαν ενώ γνώριζε ότι ήταν γιος του;
Είπε ότι ντρεπόταν.
Ήταν πολύ ντροπιασμένος για να δείξει τον εαυτό του στο γιο του.
Εκείνο το περιστατικό τον Πολεμιστών από Τερακότα, ο πρεσβύτερος Σα Μα Τσαν το σχεδίασε για να πιάσει τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Καταστράφηκε εξαιτίας του Γενικού Εισαγγελέα Τζουνγκ Ντο Γιόνγκ.
Ο Σα Ντο Τσαν αναγκάστηκε να παραιτηθεί από της εξετάσεις του λόγω αυτού του περιστατικού.
Ο Σα Ντο Τσαν προετοιμαζόταν να περάσει της εξετάσεις;
Δεν το γνωρίζατε;
Αν δεν συνέβαινε αυτό το περιστατικό, ο Σα Ντο Τσαν θα είχε γίνει εισαγγελέας.
Ο πρεσβύτερος κατηγόρησε τον εαυτό του πάρα πολύ γι' αυτό.
Είπε ότι είναι πατέρας που κατέστρεψε τη ζωή του γιου του. Είπε ότι θα ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει καλύτερα το γιο του αν πάρη την εκδίκησή του από τον Γκουμ Τε Γουνγκ.
Θα εργαστώ σκληρά, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος του Σα Ντο Τσαν. Θα καταστρέψω τον Γκουμ Τε Γουνγκ σίγουρα.
Σονμπέ
Χρειάζομαι αυτόν τον άνθρωπο στα σίγουρα.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Τι θα έλεγες;
Λέω ότι είμαι ευγνώμων που έγινες πιο όμορφη, όσο δεν σε έβλεπα.
Σονμπέ...
♫ Κλείσε τα μάτια σου και στη ζεστασιά σου περίμενε να κοιμηθείς ♫
Εισαγγελέα Ο.
Σου είπα να μην με κοιτάς έτσι, με λαχτάρα.
Σε προειδοποιώ. Μην προσπαθήσεις να με γνωρίσεις πάρα πολύ..
Πατέρα!
♫ Σηκωσέ με, μείνε εκεί για μένα ♫
♫ Σηκωσέ με από μακριά ♫
♫ Μείνε μαζί μου ♫
♫ Στο πλευρό μου ♫
Ελαφρόμυαλος
Ο πελάτης δεν απαντά στο τηλέφωνο. Μετά το μπιπ...
♫ Θα αγκαλιάσω όλους τους πόνους σου ♫
♫ Θα σε θυμάμαι πάντα ♫
♫ Σηκωσέ με, μείνε εκεί για μένα ♫
♫ Σηκωσέ με από μακριά ♫
♫ Σηκωσέ με, μείνε εκεί για μένα ♫
♫ Σηκωσέ με από μακριά ♫
♫ Μείνε μαζί μου ♫
♫ Στο πλευρό μου ♫